Anglistik
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Veranstaltungen

Gastseminare und Workshops im WiSe 19/20

  • Workshop "Aus neu mach alt!" mit der Dozentin und Übersetzerin Glora Buschor, 25. Nov., 16 Uhr s.t., Schellingstr. 9, Raum 101.

Gastseminare und Workshops im SoSe 19

  • Workshop „Lost in translation - Theater live übersetzen“, mit dem Übersetzer Frank Weigand und der Autorin Carolin Leger, 8. Mai 2019, 17 Uhr c.t., Schellingstr. 3 RG, RU 105 (Untergeschoss, alt K06)
  • Gastseminar "Jugendromane übersetzen" mit der Übersetzerin Diana Bürgel, 28. Mai 2019, 12-14 Uhr c.t., Amalienstr. 73A, Raum 118

Gastseminare und Workshops im WiSe 18/19

  • Gastseminar "Mut zur Gratwanderung – Eine Annäherung an die Literaturübersetzung" mit der Übersetzerin Andrea O'Brien, 15. November 2018, 18–19.30 Uhr s.t., Schellingstr. 3 RG, Raum 154

Gastseminare und Workshops im SoSe 18

  • „Traduire la banlieue“: Übersetzungsworkshop mit der Übersetzerin Birgit Leib; 14. Mai 2018, 14 – 16 Uhr c.t., Schellingstr. 3 RG, Raum 312
  • Gastseminar "Übersetzen Live" (Theaterdialoge) mit dem Übersetzer Frank Weigand; 24. April 2018, 16.15-17.45 Uhr, Amalienstraße 73A, Raum 207

Veranstaltungen im WiSe 17/18

  • Jubiläumssymposium: 30 Jahre Literarisches Übersetzen an der LMU und 5 Jahre MA Literarisches Übersetzen. Termin und Ort: 8. Dezember 2017, Lyrik Kabinett München. Das Gesamtprogramm entnehmen Sie gerne unserem Programmposter.

  • Gastseminar mit der Übersetzerin Carola Fischer: REDAKTION UND ÜBERSETZUNG - PROZESSE IM WECHSELSPIEL,  Mi, 15.11.2017, 16:00 – 17:30 Uhr s.t., Amalienstr. 73A, Raum 117.

Workshops und Veranstaltungen Latinale 2017:

  • Konferenz Lyrik-Übersetzen
    Freitag, 27.10.2017, 10:00–13:00 Uhr
    LMU München · Raum 133 Oettingenstr. 67 · 80538 München
    Mit den Referenten Dr. Daniel Graziadei (LMU), Prof. Dr. Horst Weich (LMU) und Timo Berger (Latinale Berlin).
  • Übersetzungsworkshop
    Freitag, 27.10.2017, 14:00–17:00 Uhr
    LMU München · Raum 133 Oettingenstr. 67 · 80538 München
    Mit Dichtern aus Lateinamerika.
    Anmeldung: latinale.muenchen@gmail.com

Informationen entnehmen Sie dem Latinale Flyer.


Gastseminare & Workshops im WiSe 16/17

  • Gastseminar zur Übersetzung Italienisch-Deutsch mit der Übersetzerin Dr. Barbara Kleiner, 23. Nov., 16-18 Uhr (c.t.), Schellingstr. 10, Raum 103 (bitte über die Studiengangskoordinatorin anmelden).
  • Gastseminar "Jugendromane übersetzen" mit der Übersetzerin Diana Bürgel, 07. Dezember, 12-14 Uhr (c.t.), Schellingstr. 9, Raum 314.
  • Übersetzungsworkshop mit dem Übersetzer Peter Torberg, 13. Jan., 14-18 Uhr (s.t.), Amalienstr. 73A, Raum 110.

Gastseminare & Workshops im SoSe 16

  • Workshop zur Übersetzungspraxis mit Christiane Buchner, 23. April 2016, 10-13 Uhr, Schellingstr. 3 RG, Raum 052
  • Gastseminar "Übersetzen Live" (Theaterdialoge) mit Frank Weigand; 10. Mai 2016, 16.15-17.45 Uhr, Amalienstr. 73A, Raum 117
  • Gastseminar "Graphic Novels übersetzen" mit Belén Santana; 21. Juni 2016, 18.00-19.30 Uhr, Schellingstr. 3 RG, Raum 205

Gastseminare & Workshops im WiSe 15/16

  • Gastseminar mit Birgit Leib: Untertitelung von Filmen; 25. November 2015, 18.30-20 Uhr
  • Gastseminar mit Tanja Handels: Bericht aus der Übersetzerwerkstatt; 09. Dezember 2015, 18.30-20 Uhr
  • Gastseminar mit Daniella Jansco und Wolfgang Berends: Lyrik übersetzen; 13. Januar 2016, 18.30-20 Uhr

Gastseminare & Workshops im SoSe 2015

  • Workshop Englisch-Deutsch mit Astrid Finke; 29. Mai 2015, 16-20 Uhr
  • Gastseminar mit Diana Bürgel: Übersetzen E-D, "Der Sommerroman"; 16. Juni 2015, 16-18 Uhr

Gastseminare & Workshops im WiSe 2014/15

  • Gastseminar Übersetzen Englisch-Deutsch mit Sabine Roth; 10. Dezember 2014, 16-18 Uhr
  • Workshop Italienisch-Deutsch mit Christiane Burkhardt; 12. und 19. Januar 2015, jeweils 10-12 Uhr
  • Schreibwerkstatt mit Beate Schäfer; 05. Februar 2015, ab 14 Uhr

Gastseminare & Workshops im SoSe 2014

  • Gastseminar mit Dr. Stephanie Singh: "Der Dichter des Dichters": Aspekte der Übersetzerarbeit; 08. Mai 2014
  • Workshop mit Alexandra Baisch: Übersetzungen aus dem Spanischen; 17. Juni 2014, 10-14 Uhr
  • Gastseminar mit Peter Torberg: Oscar Wilde übersetzen: ein Werkstattbericht; 24. Juni 2014, 16-18 Uhr
  • Gastseminar mit Dr. Gerda Poschmann-Reichenau: Dialog-Übersetzen für das Theater am Beispiel von Nicole Moellers "An Almost Perfect Thing"; 03. Juli 2014, 12-14 Uhr